参考消息网1月31日报道 世界报业辛迪加网站1月29日发表题为《为什么“其他地方”正在排斥西方》的文章，作者为伦敦政治经济学院国际关系学教授法瓦兹·A·格吉斯。文章编译如下：

以色列在加沙发动军事行动以来，美国总统拜登有关“美国归来”的宣言有了新含义。在中东和“全球南方”大部分国家看来，他不过是又一名对阿拉伯人生命漠不关心的美国领导人而已。

随着加沙战争进入第四个月，中东和“全球南方”的许多人都对以色列军事行动的残暴以及西方政府坚定的挺以立场感到震惊。对他们来说，这既是以色列总理内塔尼亚胡的战争，也是美国总统拜登的战争。西方领导人对战争造成的破坏漠不关心，这再次证明了阿拉伯人的生命在他们眼里是多么廉价。

对于那些经历过冷战、目睹过西方列强如何对待后殖民国家的人来说，最近发生的事情再熟悉不过了。近一个世纪以来，美国与西方一直奉行干涉主义、军国主义和反民主的外交政策，基本无视中东人民的利益。

美国当年向中东领导人提出了一个“零和”选择：要么加入西方领导的地区防御联盟、对全球资本开放经济，要么被视为敌人。为了确保廉价石油的不间断供应，西方列强打着维持稳定的旗号，与中东国家签订了契约。

20世纪50年代，当摩萨台成为伊朗首相并将该国石油国有化时，美英情报机构发动政变，支持伊朗国王掌权。在埃及，纳赛尔成为总统，他认为加入西方主导的防务协议不符合埃及利益。为了羞辱他并迫使他下台，美国和英国撤销了对尼罗河阿斯旺高坝项目的支持，结果导致1956年的苏伊士运河危机。

对中东地区的人民来说，教训非常明显：他们的生命和权利在西方的考量中无足轻重。美国对阿富汗和伊拉克的入侵以及长达数十年的占领充分说明了这一点。

在去年10月之前，拜登对巴以冲突几乎不闻不问。他欣然接受了巴勒斯坦人处于无尽苦难的现状。在10月7日冲突爆发后，拜登和他的欧洲盟友又全心全意地支持以色列对加沙发动全面进攻。战争导致平民丧生人数以前所未有的速度增加，人道主义危机持续恶化，全世界都在呼吁停火，但拜登没有表现出任何进行干预以阻止流血的意愿。

拜登可能很快就会后悔近几个月来他对内塔尼亚胡全心全意的支持，后者最近反驳了拜登支持建立巴勒斯坦国的表态，坚称以色列必须对“约旦河以西的所有领土”拥有安全控制权。

即使拜登最终获得连任，悲伤而讽刺的是，如今的中东处于现代史上最动荡的时刻。西方的战略是巨大的失败，其遗留影响将在很长时间内困扰世界。